【词语辨析】Commencement、​début 和 départ

BHSS

Commencement、​début 和 départ 的区别

Commencement 指事物延续、发展、扩大的开始或开头部分。如：
Le commencement de l'été 初夏
Le commencement de l'année 年初
Commencement des travaux 开工




Début 指某个行动、作品、讲话的开始部分、开端，或者初次谋生，演员的初次登台，所以比commencement的范围更少。如：
Le début d'un roman,ce sont des premières lignes ; le commencement,ses  premières pages. 小说的开端只占几行，其开头部分则占几页。
J'adore le début du film.这部电影的开头我很喜欢。
Cet acteur a fait ses débuts au théâtre.这演员一开始是演话剧的。




Départ 是动词 partir 的名词。离开，起身。
Point de départ 出发点，起点，开端
Lieu de départ 出发地