【词汇辨析】Savoir和Connaître的区别

BHSS

Savoir 和 Connaître 的区别

Savoir et Connaître expriment la connaissance, mais deux types de connaissance distincts.
On "sait" ce que l'on a appris, on "connaît" par expérience :
Il ne sait rien (il n'a rien appris), il ne connaît rien (il n'a aucune expérience). Je sais me servir d'un ordinateur, mais je connais cette personne, je connais cette ville, ce pays.


Emploi grammatical :

Connaître s'emploie avec un complément d'objet direct (personnes et choses), un pronom personnel objet direct (sauf le pronom neutre le) mais ni avec un infinitif ni avec une conjonction :
Je connais cette étudiante, je la connais.
je connais cette université, je la connais.

Savoir s'emploie avec un complément d'objet direct (choses plus ou moins abstraites et non personnes), le pronom neutre complément d'objet direct le, le pronom personnel complément d'objet direct (lorsqu'un adjectif suit le verbe), un infinitif et une conjonction (que, si, quand, pourquoi, etc.) :
Je sais parler espagnol.
Tu sais que Pierre est malade ?  -Oui, je le sais.
Je vous sais capable de le faire. (Je sais que vous êtes capable de la faire.)
Je ne sais pas s'il faut continuer, je ne sais pas non plus quand il faut s'arrêter.


Choisissez le bon verbe :

1. Je le connais/sais intéressé par ce projet.
2. Les Français connaissent/savent la différence entre savoir et pouvoir.
3. Tu connais/sais son ami ?
4. -N'oublie pas, tes amis viennent dîner ce soir. -Oui, je connais/sais.
5. Tu connaîtrais/saurais faire fonctionner cet appareil ?
6. -Oui, je connais/sais ce genre d'appareil.
7. Tu me l'apprends, je ne le connaissais/savais pas à l'étranger.
8. Quelle est la capitale du Pakistan ? Je ne connais/sais pas.
9. Tu es trop petit, ce sont des choses que tu n'as pas à connaître/savoir.


1. sais
2. connaissent
3. connais
4. sais
5. saurais
6. connais
7. savais
8. sais
9. savoir