16Mme Dursley entra dans le salon avec deux tasses de thé. Décidément, il y avait quelque chose qui n'allait pas. Il fallait lui en parler. M. Dursley, un peu nerveux, s'éclaircit la gorge.
—Euh... Pétunia, ma chérie, dit-il, tu n'as pas eu de nouvelles de ta sœur récemment ?
Comme il s'y attendait, son épouse parut choquée et furieuse. Elle faisait toujours semblant de ne pas avoir de sœur.
—Non, répondit-elle sèchement. Pourquoi ?
—Ils ont dit un truc bizarre à la télé, grommela M. Dursley. Des histoires de hiboux,... d'étoiles filantes... et il y avait tout un tas de gens qui avaient un drôle d'air aujourd'hui.
—Et alors ? lança Mme Dursley.
—Rien, je me disais que... peut-être... ça avait quelque chose à voir avec... sa bande...
17Mme Dursley retroussait les lèvres en buvant son thé à petites gorgées. Son mari se demanda s'il allait oser lui raconter qu'il avait entendu prononcer le nom de << Potter >>. Il préféra s'en abstenir. D'un air aussi détaché que possible, il dit:
—Leur fils... Il a à peu près le même âge que Dudley, non ?
—J'imagine, répliqua Mme Dursley avec raideur.
—Comment s'appelle-t-il, déjà ? Howard, c'est ça ?
—Harry. Un nom très ordinaire, très désagréable, si tu veux mon avis.
—Ah oui, répondit M. Dursley en sentant son cœur s'arrêter. Oui, je suis d'accord avec toi.
18Il ne dit pas un moi de plus à ce sujet tandis qu'ils montaient l'escalier pour aller se coucher. Pendant que Mme Dursley était dans la salle de bains, M. Dursley se glissa vers la fenêtre de la chambre et jeta un coup d'œil dans le jardin. Le chat était toujours là. Il regardait dans la rue comme s'il attendait quelqu'un.
M. Dursley imaginait-il des choses ? Tout cela avait-il un lien avec les Potter ? Si c'était le cas... S'il s'avérait qu'ils étaient parents avec des... Non, il ne pourrait jamais le supporter.