BHSS Publish time 2014-06-04 17:31:12

【时态辨析】L'imparfait

L'imparfait

Emploi



L'imparfait indique, comme le présent, une action en cours d'accomplissement. Il n'a pas de limites précises dans le temps.

Il s'emploie dans une description, dans un commentaire, dans une explication, etc.

-En 1990, je faisais mes études de médecine à Montpellier. (début et fin des études non précisés)
-Du haut de la colline, on apercevait (description) un petit village dont les toits brillaient (description) au soleil.
-Monsieur Legrand n'a pas pu participer à notre réunion parce qu'il était en déplacement à l'étranger. (durée non précisée)



Il s'emploie pour exprimer une habitude.

Il est souventaccompagné d'une indication temporelle.

-Autrefois, la bibliothèque n'était pas ouverte le dimanche.
-Pendant les vacances, nous faisons toujours de longues balades à vélo.



Employé avec la conjonction si, l'imparfait n'est pas un temps du passé.

Il exprime l'hypothèse ou l'irréalité d'un fait présent.

-Si nous avions une voiture, nous pourrions aller visiter les châteaux de la Loire.
-Madame Rodier s'habille comme si elle avait vingt ans.



Il s'emploie aussi dans une formule de politesse : valeur d'atténuation.

-Excusez-moi de vous déranger; je voulais vous demander un renseignement.






Pages: [1]
View full version: 【时态辨析】L'imparfait